| 1 |
グレン・グールド : 写真による組曲 / 解説:アッティラ・チャンパイ インタヴュー:ティム・ペイジ 訳:小松淳子
日本語版. - 東京 : アルファベータ , 1998.12
|
| 2 |
ローエングリン : ワーグナー / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 高木卓リブレット対訳 ; 宇野道義[ほか]本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1990.7
|
| 3 |
イドメネオ : モーツァルト / 海老沢敏リブレット対訳 ; 藤本一子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1989.11
|
| 4 |
オルフェオ : モンテヴェルディ / 津上智実, 寺本まり子本文訳 ; 川端真由美リブレット対訳 ; あずさまゆみリブレット対訳 . オルフェオとエウリディーチェ : グルック / 寺本まり子本文訳 ; 川端真由美リブレット対訳
東京 : 音楽之友社 , 1989.9
|
| 5 |
三文オペラ : ブレヒト/ヴァイル / 岩淵達治, 早崎えりな訳 . 放蕩児の遍歴 : オーデン/ストラヴィンスキー / 塚谷晃弘リブレット対訳 ; 長木誠司本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1989.7
|
| 6 |
カヴァレリア・ルスティカーナ : マスカーニ ; 道化師 : レオンカヴァルロ / 宮崎滋本文訳 ; 永竹由幸リブレット対訳
東京 : 音楽之友社 , 1989.5
|
| 7 |
エウゲニ・オネーギン : チャイコフスキー / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 園部四郎リブレット対訳 ; 諸星和夫補訳・校訂 ; 永橋ルミ本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.10
|
| 8 |
ヴォツェック : ベルク / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 内垣啓一リブレット対訳 ; 大倉文雄, 水野みか子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.10
|
| 9 |
ニュルンベルクのマイスタージンガー : ワーグナー / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 三瓶憲彦, 山地良造本文訳 ; 渡辺護リブレット対訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.9
|
| 10 |
ボリス・ゴドゥノフ : ムソルグスキー / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 園部四郎リブレット対訳 ; 小山内邦子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.9
|
| 11 |
ドン・ジョヴァンニ : モーツァルト / 海老沢敏リブレット対訳 ; 竹内ふみ子, 藤本一子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.8
|
| 12 |
ルル : ベルク / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 渡辺護リブレット対訳 ; 西原稔, 浅野洋本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.8
|
| 13 |
ファルスタッフ : ヴェルディ / 永竹由幸リブレット対訳 ; 岡美知子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.7
|
| 14 |
パルジファル : ワーグナー / 高木卓リブレット対訳 ; 宇野道義, 尾田一正本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.7
|
| 15 |
オテロ : ヴェルディ / 海老沢敏リブレット対訳 ; 大津陽子, 檜山哲彦本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.6
|
| 16 |
さまよえるオランダ人 : ワーグナー / 山本宏本文訳 ; 高木卓リブレット対訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.6
|
| 17 |
魔弾の射手 : ウェーバー / 武川寛海リブレット対訳 ; 久保田慶一本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.5
|
| 18 |
タンホイザー : ワーグナー / アッティラ・チャンパイ,ディートマル・ホラント編 ; 渡辺護リブレット対訳 ; 大崎滋生 本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.5
|
| 19 |
アイーダ : ヴェルディ / 海老沢敏リブレット対訳 ; 田中純本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.4
|
| 20 |
ホフマン物語 : オッフェンバック / 土屋進台本対訳 ; 酒巻和子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.4
|
| 21 |
後宮からの誘拐 : モーツァルト / 海老沢敏リブレット対訳 ; 畔上司本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.3
|
| 22 |
トロヴァトーレ : ヴェルディ / アッティラ・チャンパイ, ディ-トマル・ホラント編 ; 岡美知子本文訳 ; 福原信夫リブレット対訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.3
|
| 23 |
コシ・ファン・トゥッテ : モーツァルト / 永竹由幸リブレット対訳 ; 田中純本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.2
|
| 24 |
リゴレット : ヴェルディ / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編 ; 下位英一リブレット対訳 ; 岩井智子本文訳 ; レオ・カール・ゲオハルツ[筆]
東京 : 音楽之友社 , 1988.2
|
| 25 |
トリスタンとイゾルデ : ワーグナー / 高木卓リブレット対訳 ; 須藤正美, 尾田一正本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.1
|
| 26 |
カルメン : ビゼー / 安藤元雄リブレット対訳 ; 倉田裕子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1988.1
|
| 27 |
魔笛 : モーツァルト / 海老沢敏リブレット対訳 ; 畔上司本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1987.12
|
| 28 |
ボエーム : プッチーニ / 増井敬二リブレット対訳 ; 田中安男本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1987.12
|
| 29 |
フィデリオ : ベートーヴェン / 坂本健順台本対訳 ; 田中裕子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1987.11
|
| 30 |
トスカ : プッチーニ / 戸口幸策リブレット対訳 ; 嶺崎章郎本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1987.11
|
| 31 |
フィガロの結婚 : モーツァルト / 戸口幸策リブレット対訳 ; 畔上司本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1987.10
|
| 32 |
椿姫 : ヴェルディ / 海老沢敏リブレット対訳 ; 名雲淳子本文訳
東京 : 音楽之友社 , 1987.10
|
| 33 |
名作オペラブックス / アッティラ・チャンパイ, ディートマル・ホラント編
東京 : 音楽之友社 , 1987-
|
