| 1 |
世界ステンドグラス文化図鑑 / ヴァージニア・チエッフォ・ラガン, メアリ・クラーキン・ヒギンス著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 東洋書林 , 2005.7
|
| 2 |
ベッドの文化史 : 寝室・寝具の歴史から眠れぬ夜の過ごしかたまで / ローレンス・ライト著 ; 別宮貞徳 [ほか] 訳
東京 : 八坂書房 , 2002.12
|
| 3 |
世界の楽器百科図鑑 : 楽器の起源と発展 / マックス・ウェイド=マシューズ著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 東洋書林 , 2002.11
|
| 4 |
アンブレラ : 傘の文化史 / T.S.クローフォード著 ; 別宮貞徳, 中尾ゆかり, 殿村直子訳
東京 : 八坂書房 , 2002.8
|
| 5 |
世界音楽文化図鑑 / アラン・ブラックウッド著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 東洋書林 , 2001.6
|
| 6 |
ヨーロッパ / ノーマン・デイヴィス著 ; 別宮貞徳訳
1 古代 - 4 現代. - 東京 : 共同通信社 , 2000.2-2000.12
|
| 7 |
モリー先生との火曜日 / ミッチ・アルボム著 ; 別宮貞徳訳
東京 : 日本放送出版協会 , 1998.9
|
| 8 |
ガーシュイン : 我,君を歌う / イーアン・ウッド著 ; 別宮貞徳訳
東京 : ヤマハミュージックメディア , 1998.7
|
| 9 |
オペラの新しい聴き方 / アレグザンダー・ウォー著
東京 : ヤマハミュージックメディア , 1997.11
|
| 10 |
記憶術と書物 : 中世ヨーロッパの情報文化 / メアリー・カラザース著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 工作舎 , 1997.10
|
| 11 |
パワー オヴ フォトグラフィ : 写真が世界を動かした / ヴィッキ・ゴールドバーグ著 ; 別宮貞徳監訳
上,下. - 京都 : 淡交社 , 1997.2
|
| 12 |
クラシック音楽の新しい聴き方 / アレグザンダー・ウォー著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : ヤマハミュージックメディア , 1996.11
|
| 13 |
図説ハプスブルク帝国衰亡史 : 千年王国の光と影 / アラン・スケッド著 ; 鈴木淑美, 別宮貞徳訳
東京 : 原書房 , 1996.5
|
| 14 |
新約聖書人名事典 / ロナルド・ブラウンリッグ著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 東洋書林 , 1995.12 ,. - 東京 : 原書房 (発売)
|
| 15 |
ルネサンス百科事典 / T・バーギン, J・スピーク編 ; 別宮貞徳訳
東京 : 原書房 , 1995.11
|
| 16 |
ピアノ教師マダム・スザーツカ / B・ルーベンス著 ; 別宮貞徳,高橋照子訳
東京 : 春秋社 , 1992.10
|
| 17 |
現代史 : 1917-1991 / ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳
上,下. - 東京 : 共同通信社 , 1992.6
|
| 18 |
ロバート・ルイス・スティーヴンソン / 別宮貞徳, 柴田裕之訳 ; P・ミルワード編集・解題
東京 : 春秋社 , 1991.11
|
| 19 |
ヴァティカン : 歴史・芸術・建築 / ヴァレリオ・ヴォルピーニ文 ; ターノ・チテローニ写真 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 原書房 , 1991.9
|
| 20 |
インテレクチュアルズ / ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳
東京 : 共同通信社 , 1990.9
|
| 21 |
音楽のための建築 : 17世紀から現代にいたる建築家と音楽家と聴衆 / マイケル・フォーサイス著 ; 長友宗重, 別宮貞徳共訳
東京 : 鹿島出版会 , 1990.4
|
| 22 |
悪いのは翻訳だ : あなたのアタマではない / 別宮貞徳著
東京 : 文芸春秋 , 1988.5
|
| 23 |
印刷革命 / エリザベス・アイゼンステイン[著] ; 小川昭子[ほか]共訳
東京 : みすず書房 , 1987.12
|
| 24 |
こんな翻訳に誰がした / 別宮貞徳著
東京 : 文芸春秋 , 1986.5
|
| 25 |
こんな翻訳読みたくない / 別宮貞徳著
東京 : 文藝春秋 , 1985.3
|
| 26 |
メニュ-ヒンが語る人間と音楽 / イェフディ・メニュ-ヒン,カ-ティス・W.デイヴィス著 ; 別宮貞徳監訳
東京 : 日本放送出版協会 , 1983.10
|
| 27 |
英文の翻訳 / 別宮貞徳著
東京 : 大修館書店 , 1983.4
|
| 28 |
ローマの復活 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳訳
東京 : 春秋社 , 1977.5
|
| 29 |
棒大なる針小 : 文学論随筆集 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳, 安西徹雄訳
東京 : 春秋社 , 1975.2
|
| 30 |
異端者の群れ / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳訳
東京 : 春秋社 , 1975.2
|
| 31 |
人間と永遠 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳訳
東京 : 春秋社 , 1973.11
|
| 32 |
日本を知る : 外人の見た四百年 / T.ベイティ他著 ; 別宮貞徳編訳
東京 : 南窓社 , 1972
|
| 33 |
翻訳入門 : その理念と技法 / T.H.セイヴァリ-著 ; 別宮貞徳訳
東京 : 八潮出版社 , 1971
|
