OPAC

検索結果一覧に戻る

Trouvères : chansons d'amour du nord de la France vers 1175-1300 : chansons, motets, chansons de toile, estampie, jeu-parti, rondeaux

データ種別	視聴覚
出版者	Freiburg : Deutsche Harmonia Mundi
出版者	Tokyo : BMG Victor [distributor]
出版年	1991, p1991
本文言語	フランス語,ラテン語
大きさ	2 sound discs (135 min., 35 sec.) : digital, stereo. ; 12 cm. + 1 pamphlet (75 p. ; 12 cm.)

所蔵情報を非表示

大阪芸大図書館

所在	巻　次	請求記号　/　配架番号	資料ID	状　態	コメント	ISBN	刷　年	利用注記	資料請求用紙	予約
(芸大) 3F書庫CD	CD1	767.08　/　C10-C94	1149101279						資料請求用紙		資料請求用紙
(芸大) 3F書庫CD	CD2	767.08　/　C10-C95	1149101280						資料請求用紙		資料請求用紙

書誌詳細を非表示

資料種別	録音資料（音楽）
別書名	その他のタイトル:Trouvères : höfische Liebeslieder aus Nordfrankreich : courtly love songs from northern France その他のタイトル:恋愛歌人・トルヴェールの伝統 : 1175年-1300年頃北フランスの宮廷恋愛歌集
内容注記	disc 1. 第1部. Tant ai amé c' or me convient haïr : chanson : Sänger mit Harfe, Fidel, Symphonia : voice with harp, fiddle, symphonia : chant avec harpe, vièle, symphonie = 《あまりにも愛したために》 / Conon de Béthune = コノン・ド・ベチューヌ Estampie, Fidel = fiddle = vièle = エスタンピー / [anonymus] = 作者不詳 Bele Doette as fenestres se siet : chanson de toile : Sängerin, Frauenchor : voice, female voice choir : chant, choeur de femmes = 《窓辺に座る美しいドエット》 / [anonymus] = 作者不詳 S'on me regarde/Prennés i garde/Hé mi enfant : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = 《わたしを眺めるのなら / 一日見てごらん / ほら、まだ子供だ》 / [anonymus] = 作者不詳 Motetten und Clausulae basierend auf dem Tenor tanquam. Ad veniam, perveniam : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = Motets and clausulae based on the tenor tanquam = Motets et clausules sur teneur tanquam = 定旋律《あたかもそのように》にもとづくクラウズラとモテトゥス a)《好意をもってわたしは来る》 / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Fidel, Harfe = fiddle, harp = vièle, harpe = クラウズラ第1番 / [anonymus] = 作者不詳 Tant grate chievre, que maugist : motet : Sängerin, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle = 《身を掻きむしる羊は》 / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Harfe, Psalterium = harp, psalterium = harpe, psaltérion = クラウズラ第2番 / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Fidel, Harfe = fiddle, harp = vièle, harpe = クラウズラ第3番 / [anonymus] = 作者不詳 Hoquetus, 2 Stimmen, Fidel = 2 voices, fiddle = 2 voix, vièle = ホケトゥス / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Harfe, Psalterium = harp, psalterium = harpe, psaltérion = クラウズラ第4番 / [anonymus] = 作者不詳 Tamquam suscipit, vellus pluviam : motet : Sänger, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle = 《巻雲が雨を孕むがごとく》 / [anonymus] = 作者不詳 Qui voudroit femme esprover/Tamquam agnus ductus/Tamquam suscipit, vellus pluviam : motet : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle = 《女性を試そうとするのは / 導かれゆく羊のごとく / 巻雲が雨を孕むがごとく》 / [anonymus] = 作者不詳 Estampie, Fidel, Harfe, Symphonia = fiddle, harp, symphonia = vièle, harpe, symphonie = エスタンピー / [anonymus] = サクシャフショウ Bele Yolanz en ses chambres seoit : chanson de toile : Frauenstimmen : female voices : voix de femmes = 《美しいヨランは自分の部屋で》 / [anonymus] = 作者不詳 Motetten und Clausulae basierend auf dem Tenor flos filius. Trois serors sor rive mer : motet : Frauenstimmen, Fidel, Harfe : female voices, fiddle, harp : voix de femmes, vièle, harpe = Motets and clausulae based on the tenor flos filius = Motets et clausules sur teneur flos filius = 定旋律《栄えのみ子》にもとづくクラウズラとモテトゥス a)《海辺の三人姉妹》 / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Harfe, Psalterium = harp, psalterium = harpe, psaltérion = クラウズラ第1番 / [anonymus] = 作者不詳 Bele Aelis par matin se leva/Haro, haro je la voi la : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = 《美しいアリス / ああ、あそこに彼女が》 / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Fidel, Harfe = fiddle, harp = vièle, harpe = クラウズラ第2番 / [anonymus] = 作者不詳 Clausula, Harfe, Fidel = harp, fiddle = harpe, vièle = クラウズラ第3番 / [anonymus] = 作者不詳 Plus bele que flor est/Quant revient et fuelle et flor/L'autrier joer m'en alai : motet : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle = 《花よりも美しく / 再び葉と花が / ある日楽しく回り道を》 / [anonymus] = 作者不詳 Li consirrers de mon païs : chanson : Sängerin, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle = 《故郷への想い》 / Gace Brulé = ガス・ブリュレ Instrumentalstück, Fidel, Harfe, Symphonia = Instrumental piece, fiddle, harp, symphonia = Pièce instrumentale, vièle, harpe, symphonie = 器楽曲 / anonymus = 作者不詳 Onques maiz nus hom ne chanta : chanson : Sänger mit Harfe : voice with harp : chant avec harpe = 《誰も歌ったことはない》 / Blondel de Nesle = ブロンデル・ド・ネル Entre Copin et Bourgeois/Je me cuidoie tenir/Bele Ysabelos : motet : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle = 《コパンとブルジョワ / 今後一切歌などは / 美しいイザベロ》 / anonymus = 作者不詳第2部. Bonne amourete me tient gai : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《優しい恋人は》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Dame, or sui traïs : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《恋する人よ、わたしは裏切られた》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle = 器楽曲 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Avoir cuidai engané le marchié : jeu-parti : 2 Sänger : 2 voices : 2 voix = 《良い取引と思ったのは》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Instrumentalstück, Fidel, Symphonia = Instrumental piece, fiddle, symphonia = Pièce instrumentale, vièle, symphonie = 器楽曲 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Se li maus c'amours en voie : chanson : Sängerin, Harfe : voice, harp : chant, harpe = 《恋することの苦痛》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Diex, comment porroie : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《神よ、どうすれば》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル disc 2. Tant con je vivrai : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《生きているかぎり》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラル Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle = 器楽曲 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Aucun se sont loé d'amours/A Dieu commant amouretes/Super te : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = 《愛を賛美する者もいる / 恋人を神に託して / 汝が上に》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル A Dieu commant amouretes : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《恋人を神に託して》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Hareu! li maus d'amer m'ochist : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《ああ!愛の苦痛がわたしを殺す》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle = 器楽曲 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Dieus soit en cheste maison : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《この家に神が》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル De ma dame vient/Diex, comment porroie/Omnes : motet : 2 Sänger, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = 《わが恋人からの贈りもの / 神よ、どうすれば / すべてのもの》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Instrumentalstück, Fidel = Instrumental piece, fiddle = Pièce instrumentale, vièle = 器楽曲 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル En mai, quant rosier sont flouri/L'autre jour, par un matin/Hé! resvelle toi Robin : motet : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《ばらの花咲く五月 / ある日の朝 / さあ起きろ、ロバン》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Qui a droit veut amours servir : chanson : Sänger, Fidel, Symphonia : voice, fiddle, symphonia : chant, vièle, symphonie = 《心から愛に仕え》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル Or est Baiars en la pasture : rondeau : 3 Stimmen, Fidel : 3 voices, fiddle : 3 voix, vièle = 《牧場のバヤール》 / Adam de la Hale = アダン・ド・ラ・アル第3部. Abundance de felonnie : balade : Sängerin, 2 Fideln, Harfe : voice, 2 fiddles, harp : chant, 2 vièles, harpe = 《背信の行為を重ね》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Dame, par vo dous regart : rondeau : 2 Fideln, Organetto : 2 fiddles, organetto : 2 vièles, organetto = a)《あなたの甘いまなざし》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Gracieusette : balade : Sänger, Symphonia : voice, symphonia : chant, symphonie = b)《愛らしい女》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Instrumentalstück, 2 Fideln, Symphonia = Instrumental piece, 2 fiddles, symphonia = Pièce instrumentale, 2 vièles, symphonie = c)器楽曲 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Fi, mesdisans esragié : balade : Sänger, Fidel, Symphonia : voice, fiddle, symphonia : chant, vièle, symphonie = d)《何と根も葉もない悪口》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Amours trop vous doi cherir : balade : Fidel, Laute, Harfe : fiddle, lute, harp : vièle, luth, harpe = 《愛はいとも大切なもの》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル De la grant joie d'amours : balade : Sänger, 2 Fideln : voice, 2 fiddles : chant, 2 vièles = 《大いなる愛の喜び》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Je cuidoie bien metre jus/Se j'ai folement amé/Solem : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = 《恋という甘い仕事から / 愚かに愛し / ただひたすら》 / Petrus de Cruce = ペートルス・デ・クルーチェ Estampie, 2 Fideln, Organetto, Symphonia = 2 fiddles, organetto, symphonia = 2 vièles, organetto, symphonie = エスタンピー / anonymus = 作者不詳 Amours, voulés-vous acorder : balade : Sängerin, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle = 《恋人よ、それでよいのか》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Belle, com loiaus amans : balade : 2 Fideln, Harfe : 2 fiddles, harp : 2 vièles, harpe = 《美しい人よ、忠実な恋人は》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル A vous, douce debonnaire : rondeau : 3 Stimmen : 3 voices : 3 voix = 《やさしく甘いあなたに》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Comment que, pour l'eloignance : balade : Sängerin, Organetto : voice, organetto : chant, organetto = 《遠く離れている悩み》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Aucun ont trouvé chant par usage/Lonc tans me sui tenu de chanter/Annuntiantes : motet : 2 Stimmen, Fidel : 2 voices, fiddle : 2 voix, vièle = 《習慣で歌を作る者もいるが / 長らく歌うのを止めていたが / 告げながら》 / Petrus de Cruce = ペートルス・デ・クルーチェ Instrumentalstück, 2 Fideln = Instrumental piece, 2 fiddles = Pièce instrumentale, 2 vièles = 器楽曲 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Diex, quant la verrai : rondeau : Sänger, Fidel : voice, fiddle : chant, vièle = 《神よ、いつ逢えるでしょう》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Instrumentalstück, 2 Fideln = Instrumental piece, 2 fiddles = Pièce instrumentale, 2 vièles = c) 器楽曲 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Bonnement m'agrée : rondeau : Sängerin, 2 Fideln : voice, 2 fiddles : chant, 2 vièles = d) 《わたしの本当の喜び》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Douce dame, je vous pri : rondeau : Sänger, 2 Fideln : voice, 2 fiddles : chant, 2 vièles = e) 《優しい恋人よ、お願いだ》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Instrumentalstück, 2 Fideln, Harfe = Instrumental piece, 2 fiddles, harp = Pièce instrumentale, 2 vièles, harpe = f) 器楽曲 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Guilleurs me font mout souvent : rondeau : Stimmen : voices : voix = g) 《わたしはしばし泣かされた》 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル Instrumentalstück, 2 Fiedeln [i.e. Fideln], Harfe, Symphonia = Instrumental piece, 2 fiddles, harp, symphonia = Pièce instrumentale, 2 vièles, harpe, symphonia [i.e. symphonie] = h) 器楽曲 / Jehannot de Lescurel = ジュアンノ・ド・レスキュレル
一般注記	Sung in Old French (disc 1: 1st, 3rd-4th, 7th, 13th, 15th-16th, 18th, 21st-22nd, 24th-27th, 29th and 31st-32nd works. disc 2: 1st, 3rd-5th, 7th-8th, 10th-13th, 15th, 17th, 19th-20th, 22nd, 24th-26th, 28th, 30th-31st and 33rd) and Latin (disc 1: 5th and 12th-13th) Added titles from pamphlet "All music editions are based on medieval manuscripts or arr. by sequentia"--Pamphlet Performed by Sequentia Recorded: 13.-17. XII. 1982, St. Petruskirche, Blansingen Compact discs; analog recording (disc 2) Texts in Old French and Latin with Japanese translation Deutsche Harmonia Mundi: BVCD-3006--BVCD-3007 Deutsche Harmonia Mundi: RD77155
著者標目	Conon de Béthune Gace Brulé, fl. 1200 Blondel, de Nesle, 12th cent. Adam, de La Halle, ca. 1235-ca. 1288 Jehannot, de l'Escurel, d. 1304 Petrus, de Cruce, 13th cent Sequentia (Musical group)
分　類	NDC10:767.08
書誌ID	1000013413
NCID	BA90109780
楽器編成	For voice