OPAC

シェキスピーヤスジガキ : イチメイセイヨウカブキタネホン . セイヨウムスメセツヨウ : アダムスビフシギノイロナワ . マコトノカガミ : アイベツキグウ
シェキスピーヤ筋書 : 一名・西洋歌舞伎種本 / シェキスピーヤ原著 ; チャーレス・ラム翻文 ; 竹内余所次郎訳 . 西洋娘節用 : 仇結竒の赤繩 / シエクスヒーア著 ; 春煙小史訳 ; 依田百川閲 . 誠之鏡 : 哀別奇遇 / 寒格斯比亜著 ; 春烟小史訳
(シェイクスピア翻訳文学書全集 ; 7)

大阪芸大図書館

Location	Volume	Call No.	Barcode No.	Status	Comments	ISBN	Printed	Restriction	Req Memo	Reserve
2F reading room		932/S/7	1110002131			4756805361			Req Memo		Req Memo

Other titles	original title:Romeo and Juliet original title:King Lear original title:Pericles
Notes	「シェキスピーヤ筋書」は竹内余所次郎出版明治19年刊の複製「西洋娘節用」は誠之堂明治20年刊の複製「誠之鏡」は品田太吉明治20年刊の複製「シェキスピーヤ筋書」はラム「リア王」の翻訳「西洋娘節用」は「ロミオとジュリエット」の紹介「誠之鏡」は「ペリクリーズ」の大意を小説風に訳したもの OH:明治期シェイクスピア翻訳文学書全集\|\|メイジキシェイクスピアホンヤクブンガクショゼンシュウ
Authors	Shakespeare, William, 1564-1616 Lamb, Charles, 1775-1834 竹内, 余所次郎 <タケウチヨソジロウ> 木下, 新三郎 <キノシタシンザブロウ> 依田, 学海(1833-1909) <ヨダ, ガッカイ>
Classification	NDLC:KE211 NDLC:KS171 NDC8:908 NDC6:932
ID	6000005258
ISBN	4756805361
NCID	BA40851302