OPAC

Ten Russian folk songs ; Two Russian folk songs : op. 104 / Shostakovich ; [編著者, 岸本力 ; 訳者, 伊東一郎]
(Shostakovich complete edition)

データ種別	楽譜
出版者	東京 : Zen-on Music
出版年	1997
本文言語	ロシア語
大きさ	1 score (83 p.) ; 28 cm

所蔵情報を非表示

大阪芸大図書館

所在	巻　次	請求記号　/　配架番号	資料ID	状　態	コメント	ISBN	刷　年	利用注記	資料請求用紙	予約
(芸大) 3F書庫楽譜 MB		/　MB18-B028	1139800128			4117182110			資料請求用紙		資料請求用紙

書誌詳細を非表示

資料種別	楽譜（印刷）
別書名	表紙タイトル:10のロシア民謡集表紙タイトル:2つのロシア民謡異なりアクセスタイトル:10のロシア民謡集異なりアクセスタイトル:2つのロシア民謡見出しタイトル:Десять русскит народных песен ローマ字翻字タイトル:Desi︠a︡tʹ russkit narodnykh pesen 見出しタイトル:Две русские народные песни ローマ字翻字タイトル:Dve russkie narodnye pesni
内容注記	Десять русских народных песен = Ten russian folksongs = 10のロシア民謡集. Грянул внезапно гром над Москвою = There was a sudden thunderbolt acove Moscow = 突然モスクワ近郊で雷が轟いた За горами, за доломи = Beyond the mountains, beyond the valleys = 山の,丘の彼方で Из-за леса, леса копий и мечей = From behind a thicket, a thiket of spears and swords = 槍と剣の森の中から Ночи темны, тучи грозны = The dark nights, the thundery nights = 暗い夜,恐ろしい雲 Кукушечка кукует = The cuckoo's cuckooing = カッコウが鳴いている Лучина = The splinter = たいまつ Ельник, мой ельник = The fir-grove = 私のもみの林よ Как у батюшки в зеленом саду = At my father's in a green garden = お父様の緑の庭で Говорила я другу милому = I spoke to my dearest = 愛しい人に私は言いました Что за песни = What are the songs = 何とすばらしい歌を Две русские народные песни = Two russian folksongs adaptations = 2つのロシア民謡. Венули ветры = Returning winds = 風が吹いた Как меня младу-младешеньку = How my husband cruelly beat me = 若い私を
一般注記	For solo voice and chorus with piano acc. (1st work); for mixed chorus unacc (2nd.) Russian words; also printed as texts with Japanese translations Commentary in Japanese
著者標目	岸本, 力(1947-) <キシモト, チカラ> 伊東, 一郎(1949-) <イトウ, イチロウ> Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, 1906-1975
件　名	LCSH:Choruses, Secular (Mixed voices), Unaccompanied LCSH:Choruses, Secular with paino LCSH:Folk-songs, Russina
分　類	LCC:M1547
書誌ID	6000277712
ISBN	4117182110
NCID	BA33768581