Mendeley出力
Literary translation, reception, and transfer / edited by Norbert Bachleitner
(Collected papers of the 21st congress of the ICLA. The many languages of comparative literature = La littérature comparée: multiples langues, multiples langages = Die vielen Sprachen der Vergleichenden Literaturwissenschaft ; ; volume 2)
| データ種別 | 電子ブック |
|---|---|
| 出版者 | Berlin ; Boston : Walter de Gruyter GmbH |
| 出版年 | [2020] |
| 本文言語 | 英語 |
| 大きさ | 1 online resource (ix, 501 pages) |
書誌詳細を非表示
| 資料種別 | 機械可読データファイル |
|---|---|
| 一般注記 | The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of 'travelling' and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of 'travelling', with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature Open Access In English, German, and French Includes bibliographical references Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed July 22, 2021) |
| 著者標目 | International Comparative Literature Association. 2016 : Bachleitner, Norbert, 1954- |
| 件 名 | LCSH:Translating and interpreting -- Congresses
全ての件名で検索
LCSH:Literature -- Translations -- History and criticism -- Congresses 全ての件名で検索 LCSH:Comparative literature -- Congresses 全ての件名で検索 BSH:Transfer BSH:reception BSH:translation BSH:world literature BISACSH:LITERARY CRITICISM / Comparative Literature FREE:Comparative literature FREE:Literature -- Translations 全ての件名で検索 FREE:Translating and interpreting LCSH:Electronic books FREE:Conference papers and proceedings FREE:Criticism, interpretation, etc FREE:Literary criticism FREE:Literary criticism FREE:Conference papers and proceedings |
| 分 類 | DC23:418 |
| 書誌ID | ED00001925 |
| ISBN | 9783110641974 |